Südamerika Auswanderung aus Dorf Fischer :

Lista de Pasajeros Аrgentinien + Brasilien + Afrika

Im 19. Jahrhundert sahen sich Familien, die im Wolgagebiet Russlands lebten, Verfolgung ausgesetzt, weil sie Deutsche waren. Infolgedessen gingen einige mit Schiffen in die Vereinigten Staaten und andere nach Argentinien-Brasilien.

Lista de Pasajeros, Liste des Passagiers, Список пассажиров: Dorf Fischer:

Esposa =Gattin, madre= Mutter, campesino = Bauer, hija =Tochter, soltero = einzel, trabajador = Arbeitsnehmer, agricultor = Bauer, bebe =Baby,nino =Kind,.

https://www.alemanesvolga.com/pasajeros.php

+

Schiffe und Passagierlisten (Fischer-Kolonie)

"Am 15. November 1877 verließ die SS Godeffroy den Hamburger Hafen auf dem Weg nach Südafrika und brachte Passagiere aus Wolgakolonien, die auf ein landwirtschaftliches Auswanderungsprogramm der Kapkolonieregierung reagiert hatten.

Die SS Godeffroy war auf dem Weg nach Ost-London am Ostkap von Südafrika, wo die neuen Kolonisten sich auf Kronland niederlassen sollten, das noch unbewohnt war. Zu dieser Zeit war das Kap eine britische Kolonie – das Kap der Guten Hoffnung.

Während der Vesel im Gange war, brach der Neunte Grenzkrieg zwischen den Xhosa-Stämmen und den Briten aus. Die sich verschlechternde Sicherheitslage zwang die Behörden, das Ziel des Schiffes zu ändern, sodass es in Kapstadt landete, um die Passagiere an Land zu bringen.

Dies hatte einen deutlichen Einfluss auf das Siedlungsmuster der Deutschen in der Kapkolonie. Es ist interessant zu bemerken, dass deutsche Soldaten, die im Krimkrieg gekämpft hatten und nicht zurückkehren wollten, ebenfalls einige Jahre zuvor im Raum Ost-London angesiedelt waren. Viele der Wolga-Kolonisten entschieden sich für andere Berufe (anstatt Landwirtschaft), die in Kapstadt leichter verfügbar waren.
Mit freundlichen Grüßen, Heinrich Friebus

[Von: heinfriebus@nol.co.za (Hein) An: RAToepfer@AOL.com (Roger Toepfer)]

SS Bahia (6. August 1878)  Die folgenden Personen verließen Fischer, Russland, - nach - Hamburg, Germay - nach - Rio de Janeiro. Endziel: Paranagua, Brasilien.

Christian Walger und Familie: w. Maria, Kinder; Jacob, Christian, Maria, Leopold, Anna

SS Mosel (Juli 1879):  Die folgenden verließen Fischer Russland am 8. Juli 1879. Sie reisten nach Hamburg, Deutschland, wo sie für 38 Rubel pro Kopf an Bord der SS Mosel gingen.
Johann Christian Toepfer und Familie, Passagier #s161 168: w. Maria, Kinder: Maria, Johann Christian, Anna, Renate, Johann Georg, Johann Jacob
Johann Wilhelm Toepfer und Familie, Passagier #s 169 bis 173; W. Anna, Kinder: Johann Friederich, Johann David, Johann Michael
Johann Heinrich Toepfer und Familie, Passagier #s 174 bis 179. W. Anna, Kinder: Johann, Heinrich, Lewin (d), Saloman (d)
Peter Kraus und Familie, w. Margaretha, Kinder: Johannes, Susanne, Peter.

+

Buchankündigung: "Mer händ doch so glacht! Wolgadaitsche Witze, in Argentinie verzählt"

Gestaltung des Umschlags: Leandro Hildt, Gualeguaychú, Entre Ríos, Argentinien. 23 Seiten lesen mit Bildern unter in Link: 

Ein Großteil der Kultur der Wolgadeutschen wurde mündlich übermittelt: Lebensgeschichten, Erfahrungen, Berichte, Gedichte, Legenden, Sprichwörter, Rezepte, Volkslieder und religiöse Lieder; und auch eine von dieser Gemeinschaft sehr geliebte Gattung, und zwar alles, was mit Humor zu tun hat: Witze, Anekdoten, Schwänke, Rätsel, Späße, Erklärung der Übernamen und Ähnliches.

Ein Großteil der Kultur der Wolgadeutschen wurde mündlich übermittelt: Lebensgeschichten, Erfahrungen, Berichte, Gedichte, Legenden, Sprichwörter, Rezepte, Volkslieder und religiöse Lieder; und auch eine von dieser Gemeinschaft sehr geliebte Gattung, und zwar alles, was mit Humor zu tun hat: Witze, Anekdoten, Schwänke, Rätsel, Späße, Erklärung der Übernamen und Ähnliches.

Ein kleiner Teil dieser mündlichen Kultur wurde bereits schriftlich festgehalten, womit der unwiederbringliche Verlust verhindert wurde.

Als Beitrag zur geschichtlichen und kulturellen Aufarbeitung bietet dies Buch von Zully Bauer und René Krüger eine Auswahl von fast einhundert Witzen, Anekdoten und lustigen Geschichten dieser Bevölkerung.

https://bkdr.de/mer-han-doch-so-glacht/

PS: seit 15.04.2026+**